The state’s top rated courtroom will hear a scenario about municipal harbor designs Monday that carries implications for development not just downtown, but across Fort Issue Channel in South Boston — not to point out coastal communities like Gloucester and Salem.